"by repeating the following operation on this tree" - repeating how many times, once?

As many times as desired. Announcement: we decided to add the phrase "some number of times" to the end of that sentence to make this clearer. We are sorry for the trouble caused by the unclear statement.