is the question asking for the minimum cost?

Yes. We fixed the statement. / 日本語問題文に影響はありません。

"in the top K" means that person's place is <= K?

Yes. / 「上位 K 位以内」とは「順位が K 以下である」という意味です。