問題の指示通りに処理を行えばよいです。

「文字列を反転する」という操作は、多くの言語で標準の関数として用意されています。例えば C++ には std::reverse という関数があります。

個々の文字を変換する処理は、0、1、8 は全く変化しないことに注意すると、簡潔な場合分けによって行うことができます。

C++ での実装例：

#include <iostream>
#include <string>
#include <algorithm>

int main() {
    std::string S;
    std::cin >> S;
    std::reverse(S.begin(), S.end());
    for (const auto c: S) {
        if (c == '6') std::cout << '9';
        else if (c == '9') std::cout << '6';
        else std::cout << c;
    }
    std::cout << '\n';
    return 0;
}

Rust での実装例：

use proconio::{input, marker::Chars};

fn main() {
    input!(mut s: Chars);
    s.reverse();
    for c in s {
        print! {
            "{}",
            match c {
                '6' => '9',
                '9' => '6',
                _ => c,
            }
        }
    }
    println!("");
}