トラブルがあったためコンテストの開始時間と終了時間が 10 分延期されました。申し訳ありません。コンテストは通常通り rated となります。

Both the start time and the end time of the contest was delayed by 10 minutes because of some trouble. We are sorry about that. This contest will be rated as usual.

お知らせ

コンテスト開始が10分遅くなりました。