if(S[0] == 'Y' && T[0] == 'a') printf("A\n"); のように入力としてありうる \(6\) 通り全てに対して if 文で答えを出力しても良いですし、\(32\) を xor することで大文字小文字が切り替わることを用いて \(S\) の値ごとにまとめてしまっても構いません。

C++ での解答例

#include<stdio.h>
char S[3];
char T[3];
int main(){
	scanf("%s%s",S,T);
	if(S[0]=='Y'){
		T[0]^=32;

	}
	printf("%s\n",T);
}